APPB La Parata et Capo di Feno

Interdiction de dérangement et de nuisances du 1er février au 1er juin

Information en français :

Les sites de la Parata et de Capo di Feno abritent tous les deux des espèces de faune et de flore menacées et rares que sont le Faucon pèlerin, Falco peregrinus (sous espèce
brokeii, propre à la méditerranée) et le Silène velouté, Silene velutina qui pousse exceptionnellement ici.
En effet, le Silène velouté, qui croît exclusivement en zone littorale et majoritairement sur des îlots calcaires ou granitiques, a la particularité de supporter les embruns et les sols salés enrichis en matières organiques. Son milieu de vie est donc très restreint et c’est uniquement en Sardaigne et en Corse que l’on trouve cette plante.
Le Faucon pèlerin quant à lui est cosmopolite. On le trouve dans toutes les parties du monde, exceptées les régions à très faible ou très forte hygrométrie. C’est une espèce
protégée en France comme aux niveaux mondial. Sa population mondial est estimée entre 1100 à 1400 couples, dont moins de 100 couples sur la Corse. Inféodée aux sites
rupestres, cette espèce utilise les falaises aussi bien pour chasser que pour nicher. Réputé pour être l’oiseau le plus rapide du monde, il chasse ses proies en vol par une technique d’attaque en piqué à des vitesses qui peuvent aller jusqu’à 400 km/h.
Très vulnérable durant sa période de reproduction entre janvier et juillet, déranger l’espèce peut nuire au succès de sa reproduction. Le dérangement sonore par engins est notamment interdit durant cette période.

Merci de contribuer à la protection de ces espèces.

Information in english :

The sites of La Parata and Capo di Feno are both home to rare species of fauna and flora, such as the Peregrine Falcon the Peregrine Falcon, Falco peregrinus (subspecies brokeii, specific to the Mediterranean) and the velvet Silene, Silene velutina which grows exceptionally here.

Indeed, the velvet Silene, which grows exclusively in coastal areas and mainly on limestone or granite islets, has the particularity of being able to withstand sea spray and salty soils enriched with organic matter. Its living environment is therefore very limited and it is only in Sardinia and Corsica that this plant can be found.

The Peregrine Falcon is cosmopolitan. It can be found in all parts of the world, except in regions with very low or very high humidity. It is a protected species in France and worldwide. Its world population is estimated between 1100 to 1400 couples, of which less than 100 pairs in Corsica. Inhabited by rocky sites, this species uses cliffs for hunting as well as for nesting.
Reputed to be the fastest bird in the world, it hunts its prey in flight with a swooping attack technique at speeds of up to 400 km/h.
Highly vulnerable during its breeding season between January and July, any disturbance of the species can be detrimental to its breeding success. In particular, noise disturbance by machinery is prohibited during this period.

Thank you for contributing to the protection of these species.